| ۱۵ |
| آنگاه که هنوز شب است، برمی‌خیزد؛ طعام برای اهل خانۀ خود فراهم می‌کند و کنیزان خویش را نصیبها می‌دهد. |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۱۵ |
| پیش از آنکه هوا روشن شود از خواب بر می خیزد و برای خانوادۀ خود خوراک آماده می کند و هدایات لازم را به کنیزان خود می دهد. |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۱۵ |
| قبل از روشن شدن هوا، بيدار می‌شود و برای خانواده‌اش خوراک آماده می‌كند و دستورات لازم را به كنيزانش می‌دهد. |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۱۵ |
| وقتی که هنوز شب است برمی خیزد، و به اهل خانه‌اش خوراک و به کنیزانش حصه ایشان را می دهد. |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|