| ۲۵ |
| زیرا همچون گوسفندان گمراه شده بودید، امّا اکنون به سوی شبان و ناظر جانهایتان بازگشته‌اید. |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۵ |
| شما مثل گوسفندانی بودید که راه خود را گُم کرده اند، اما اکنون پیش چوپان و نگهبان جانهای خود برگشته اید. |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۲۵ |
| شما مانند گوسفندانی بوديد كه راهشان را گم كرده‌اند. اما اكنون نزد شبانتان بازگشته‌ايد، شبانی كه نگهبان جان شماست و شما را از خطرات حفظ می‌كند. |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۵ |
| از آنروکه مانند گوسفندان گمشده بودید، لکن الحال به سوی شبان و اسقف جانهای خود برگشته‌اید. |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|