| ۲۴ |
| آنگاه قومها جملگی خواهند پرسید: ”چرا خداوند با این سرزمین چنین کرده است؟ و شدت این خشم عظیم از چه سبب است؟“ |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۴ |
| همۀ مردم اینها را دیده می پرسند: «چرا خداوند با این سرزمین چنین کرده است؟ دلیل این خشم شدید او چه بوده است؟» |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۲۴ |
| قومها خواهند پرسيد: «چرا خداوند با اين سرزمين چنين كرده است؟ دليل اين خشم بی‌امان او چه بوده است؟» |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۴ |
| پس جمیع امتها خواهندگفت: چرا خداوند با این زمین چنین کرده است وشدت این خشم عظیم از چه سبب است؟ |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|