۱۵ |
بهیقین باید مردمان آن شهر را از دم تیغ بگذرانید. شهر را با هرآنچه در آن است همراهِ چارپایانش، از دم تیغ گذرانده، به نابودی کامل بسپارید. |
2014 کتاب مقدس فارسی |
|
۱۵ |
شما باید آن شهر را با تمام ساکنین و مواشی آن بکلی از بین ببرید. |
کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
۱۵ |
بايد بیدرنگ شهر و كليۀ ساكنانش را كاملاً نابود كنيد و گلههايشان را نيز از بين ببريد. |
2005 کتاب مقدس فارسی |
|
۱۵ |
البته ساکنان آن شهر را به دم شمشیربکش و آن را با هرچه در آن است و بهایمش را به دم شمشیر هلاک نما. |
کتاب مقدس فارسی 1895 |
|