A A A A A
روميان ۱
۱
از پولس، خادم مسیحْ عیسی، که به رسالت فرا خوانده شده و به انجیلِ خدا وقف گردیده است؛
۲
همان انجیل که خدا از پیش، به واسطۀ پیامبران خود، وعده‌اش را در کتب مقدّس داده بود،
۳
و دربارۀ پسر اوست، که چون انسانی خاکی از صُلب داوود به دنیا آمد،
2014 کتاب مقدس فارسی

۱
از طرف پولُس بندۀ عیسی مسیح و رسولی که خدا برای بشارت انجیل برگزیده و فراخوانده است.
۲
خدا انجیل را مدتها پیش بوسیلۀ انبیای خود در کتاب مقدس وعده داد.
۳
این انجیل دربارۀ پسر او، خداوند ما عیسی مسیح است که از لحاظ جسم از نسل داود متولد شد
کتاب مقدس فارسی 2008

۱
من، پولس، كه غلام عيسی مسيح می‌باشم، اين نامه را برای شما می نويسم. خدا مرا برگزيده و فرستاده است تا مژدۀ انجيل او را به همگان برسانم.
۲
انجيلی كه وعده‌اش را از زمانهای دور توسط انبيای خود در كتاب آسمانی داده بود.
۳
اين مژده دربارۀ فرزند خدا، يعنی خداوند ما عيسی مسيح می‌باشد كه همچون انسان از نسل داود نبی به دنيا آمد؛
2005 کتاب مقدس فارسی

۱
پولس، غلام عیسی مسیح و رسول خوانده شده و جدا نموده شده برای انجیل خدا،
۲
که سابق وعده آن را داده بود به وساطت انبیای خود در کتب مقدسه،
۳
درباره پسر خود که بحسب جسم از نسل داود متولد شد،
کتاب مقدس فارسی 1895