| ۲۷ |
| به راست یا چپ کج مشو؛ پای خویش از شرارت نگاه دار. |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۷ |
| حتی یک قدم از راه راست بیرون مشو و از بدی دوری نما. |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۲۷ |
| از راه راست منحرف نشو و خود را از بدی دور نگه‌دار. |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۷ |
| به طرف راست یا چپ منحرف مشو، و پای خود رااز بدی نگاه دار. |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|