| ۱ |
| آنگاه بِلدَدِ شوحی پاسخ داد: |
| ۲ |
| «تا به کِی چنین چیزها خواهی گفت و سخنانِ دهانت بادِ فراوان خواهد بود؟ |
| ۳ |
| آیا خدا عدالت را مخدوش می‌سازد؟ یا قادر مطلق انصاف را زیر پا می‌گذارد؟ |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۱ |
| آنگاه بِلدَدِ شوحی جواب داد: |
| ۲ |
| «ایوب، تا بکی این حرفها را می زنی؟ سخنان تو مثل باد هوا است. |
| ۳ |
| خدا هرگز بی عدالتی نمی کند. خدای قادر مطلق همیشه راست و با انصاف است. |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۱ |
| آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد: |
| ۲ |
| ای ايوب، تا به كی به اين حرفها ادامه می‌دهی؟ حرفهای تو باد هواست! |
| ۳ |
| آيا خدای قادر مطلق عدالت و انصاف را زير پا می‌گذارد؟ |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۱ |
| پس بلدد شوحی در جواب گفت: |
| ۲ |
| «تا به کی این چیزها را خواهی گفت و سخنان دهانت باد شدید خواهد بود؟ |
| ۳ |
| آیا خداوندداوری را منحرف سازد؟ یا قادر مطلق انصاف رامنحرف نماید؟ |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|