۱۹ |
هان دل من چون شرابی است ناگشوده، و چون مَشکی تازه که نزدیک است بترکد. |
2014 کتاب مقدس فارسی |
|
۱۹ |
تا حرف نزنم آرام نمی گیرم، پس باید لب به سخن بگشایم. |
کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
۱۹ |
مانند مشكی هستم كه از شراب پر شده و نزديک تركيدن است. |
2005 کتاب مقدس فارسی |
|
۱۹ |
اینک دل من مثل شرابی است که مفتوح نشده باشد، و مثل مشکهای تازه نزدیک است بترکد. |
کتاب مقدس فارسی 1895 |
|