| ۲۱ |
| پیش از آنکه بدان‌جا روم که از آن بازگشتی نیست، به دیار ظلمت و تاریکی غلیظ. |
| 2014 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۱ |
| به جائی می روم که تاریکی و ظلمت و هرج و مرج حکمفرما است و خود روشنی هم تاریکی است.» |
| کتاب مقدس فارسی 2008 |
|
| ۲۱ |
| بزودی می‌روم و ديگر باز نمی‌گردم. به سرزمينی می‌روم كه سرد و تاريک است |
| 2005 کتاب مقدس فارسی |
|
| ۲۱ |
| قبل از آنکه بروم به‌جایی که از آن برنخواهم گشت، به زمین ظلمت و سایه موت!به زمین تاریکی غلیظ مثل ظلمات، زمین سایه موت و بی‌ترتیب که روشنایی آن مثل ظلمات است.» |
| کتاب مقدس فارسی 1895 |
|