A A A A A

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൯൬

൧൨
വയലും അതിലുള്ള സകലവും ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ; അപ്പോൾ കാട്ടിലെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ഉല്ലസിച്ചുഘോഷിക്കും.
മലയാളം ബൈബിൾ BCS 2017

൧൨
വയലും അതിലുള്ളതൊക്കെയും ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ; അപ്പോള്‍ കാട്ടിലെ സകല വൃക്ഷങ്ങളും ഉല്ലസിച്ചുഘോഷിക്കും.
മലയാളം ബൈബിൾ Malov 2016

൧൨
വയലും അതിലുള്ള സകലവും സന്തോഷിക്കട്ടെ. അപ്പോള്‍ വനവൃക്ഷങ്ങള്‍ സര്‍വേശ്വരന്‍റെ സന്നിധിയില്‍ ഉല്ലസിച്ചു ഘോഷിക്കും.
മലയാളം ബൈബിൾ BSI 2016

൧൨
വയലും അതിലുള്ളവയും ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ! അപ്പോള്‍ കര്‍ത്താവിന്‍െറ സന്നിധിയില്‍ വനവൃക്‌ഷങ്ങള്‍ ആനന്‌ദഗീതം ഉതിര്‍ക്കും.
മലയാളം ബൈബിൾ 2013

൧൨
വയലും അതിലുള്ളതൊക്കെയും ആഹ്ളാദിക്കട്ടെ; അപ്പോള്‍ കാട്ടിലെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും ഉല്ലസിച്ചുഘോഷിക്കും.
മലയാളം ബൈബിൾ 1992