A A A A A

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൯൬

൧൧
ആകാശം സന്തോഷിക്കുകയും ഭൂമി ആനന്ദിക്കുകയും സമുദ്രവും അതിലുള്ളതും ആർത്തു ഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
മലയാളം ബൈബിൾ BCS 2017

൧൧
ആകാശം സന്തോഷിക്കയും ഭൂമി ആനന്ദിക്കയും സമുദ്രവും അതിന്‍റെ നിറവും മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യട്ടെ.
മലയാളം ബൈബിൾ Malov 2016

൧൧
ആകാശം ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ! ഭൂമി ആനന്ദിക്കട്ടെ. സമുദ്രവും അതിലുള്ളവയും ആര്‍ത്തുഘോഷിക്കട്ടെ!
മലയാളം ബൈബിൾ BSI 2016

൧൧
ആകാശം ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ; ഭൂമി ആനന്‌ദിക്കട്ടെ; സമുദ്രവുംഅതിലുള്ളവയും ആര്‍പ്പുവിളിക്കട്ടെ!
മലയാളം ബൈബിൾ 2013

൧൧
ആകാശം സന്തോഷിക്കയും ഭൂമി ആനന്ദിക്കയും സമുദ്രവും അതിന്റെ നിറെവും മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യട്ടെ.
മലയാളം ബൈബിൾ 1992