| 36 |
| Mais ils le flattaient de leur bouche, mais de leur langue ils lui mentaient, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 36 |
| Mais ils le trompaient par leurs paroles, et leur langue lui mentait; |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 36 |
| Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue; |
| Française Bible 1910 |
|
| 36 |
| Mais ils ne l'aimaient que de bouche, et de leur langue ils lui mentaient. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 36 |
| Mais ils le trompaient de la bouche Et lui mentaient de la langue; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 36 |
| Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue; |
| Française Bible Darby |
|
| 36 |
| Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et de leur langue ils lui mentaient. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 36 |
| Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et de leur langue ils lui mentaient. |
| Française Bible Machaira |
|
| 36 |
| mais leurs bouches le trompaient, et leurs langues lui mentaient, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 36 |
| Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue; |
| Française Martin 1744 |
|