| 9 |
| Il lui dit: "Va me chercher une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un pigeonneau." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 9 |
| Et Yahweh lui dit: «Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un jeune pigeon.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 9 |
| Et l'Eternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe. |
| Française Bible 1910 |
|
| 9 |
| Le Seigneur lui répliqua : Prends une vache (génisse) de trois ans, une chèvre de trois ans, et un bélier qui soit aussi de trois ans, avec une tourterelle et une colombe. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 9 |
| Et il lui dit: Va me prendre une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un jeune pigeon. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 9 |
| Et il lui dit: Prends une génisse de trois ans, et une chèvre de trois ans, et un bélier de trois ans, et une tourterelle, et un jeune pigeon. |
| Française Bible Darby |
|
| 9 |
| Et il lui répondit: Prends pour moi une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un pigeonneau. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 9 |
| Et il lui répondit: Prends pour moi une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un pigeonneau. |
| Française Bible Machaira |
|
| 9 |
| Et Il lui dit: Amène-moi une génisse de trois ans et une chèvre de trois ans et un bélier de trois ans et une tourterelle et une colombe. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 9 |
| Et il lui répondit: Prends une génisse de trois ans, et une chèvre de trois ans, et un bélier de trois ans, une tourterelle, et un pigeon. |
| Française Martin 1744 |
|