| 13 |
| Puis ils prirent leurs ossements, les ensevelirent sous le tamaris de Yabesh et jeûnèrent pendant sept jours. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Ils prirent leurs os et les enterrèrent sous le tamarisque, à Jabès; et ils jeûnèrent sept jours. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours. |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| Ils prirent leurs os et les ensevelirent dans le bois de Jabès ; et ils jeûnèrent pendant sept jours. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Et ils prirent leurs os et les enterrèrent sous le tamarisque de Jabès; et ils jeûnèrent sept jours. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| Et ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc de Jabès, et jeûnèrent sept jours. |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Puis ils prirent leurs os, et les ensevelirent sous le tamarin, près de Jabès; et ils jeûnèrent sept jours. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Puis ils prirent leurs os, et les ensevelirent sous le tamarin, près de Jabès; et ils jeûnèrent sept jours. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Et ils prirent leurs ossements et les inhumèrent sous le Tamarin de Jabès et ils jeûnèrent sept jours. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Puis ils prirent leurs os, les ensevelirent sous un chêne près de Jabés, et ils jeûnèrent sept jours. |
| Française Martin 1744 |
|