| 12 |
| Or les fils d'Eli étaient des vauriens, qui ne se souciaient pas de Yahvé |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| Or les fils d’Héli étaient des hommes de Bélial, ils ne connaissaient point Yahweh. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| Les fils d'Eli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l'Eternel. |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| Or les enfants (fils) d'Héli étaient des enfants de Bélial, qui ne connaissaient point le Seigneur, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| Et les fils d'Eli étaient des hommes pervers; ils ne connaissaient point l'Eternel. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| Et les fils d'Éli étaient des fils de Bélial, ils ne connaissaient pas l'Éternel. |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Or, les fils d'Héli étaient des scélérats; ils ne connaissaient point l'Éternel. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Or, les fils d’Héli étaient des scélérats; ils ne connaissaient point YEHOVAH. |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| Or les fils d'Eli étaient de mauvais hommes, ils ne connaissaient pas l'Éternel. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Or les fils d'Héli étaient de méchants hommes; ils ne connaissaient point l'Eternel, |
| Française Martin 1744 |
|