| 13 |
| ils délaissèrent Yahvé pour servir le Baal et les Astartés. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Abandonnant Yahweh, ils servirent Baal et les Astartés. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| Ils abandonnèrent l'Eternel, et ils servirent Baal et les Astartés. |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| l'ayant quitté pour servir Baal et Astaroth. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Et ils abandonnèrent l'Eternel et ils servirent Baal et les Astartés. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| et abandonnèrent l'Éternel, et servirent Baal et Ashtaroth. |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Ils abandonnèrent donc l'Éternel, et servirent Baal et les Ashtharoth. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Ils abandonnèrent donc YEHOVAH, et servirent Baal et les Ashtharoth. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Et ils quittèrent l'Éternel pour servir Baal, et les Astartés. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Ils abandonnèrent donc l'Eternel, et servirent Bahal et Hastaroth. |
| Française Martin 1744 |
|