| 16 |
| Ils répondirent alors à Josué: "Tout ce que tu nous as ordonné, nous le ferons, et partout où tu nous enverras, nous irons. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 16 |
| Ils répondirent à Josué, en disant: «Tout ce que tu nous as commandé, nous le ferons, et partout où tu nous enverras, nous irons. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 16 |
| Ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons partout où tu nous enverras. |
| Française Bible 1910 |
|
| 16 |
| Ils répondirent à Josué, et lui dirent : Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné ; et nous irons partout où tu nous enverras. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 16 |
| Et ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as commandé, et nous irons partout où tu nous enverras. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 16 |
| Et ils répondirent à Josué, disant: Tout ce que tu nous commandes, nous le ferons, et nous irons partout où tu nous enverras: |
| Française Bible Darby |
|
| 16 |
| Et ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as commandé, et nous irons partout où tu nous enverras; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 16 |
| Et ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as commandé, et nous irons partout où tu nous enverras; |
| Française Bible Machaira |
|
| 16 |
| Alors ils répondirent à Josué et dirent: Nous exécuterons tous tes ordres, et nous irons partout où tu nous enverras. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 16 |
| Et ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as commandé, et nous irons partout où tu nous enverras. |
| Française Martin 1744 |
|