| 8 |
| Gardez les paroles de cette alliance et mettez-les en pratique afin de réussir dans toutes vos entreprises. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 8 |
| Nous avons pris leur pays, et nous l’avons donné en propriété aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu des Manassites. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 8 |
| Nous avons pris leur pays, et nous l'avons donné en propriété aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu des Manassites. |
| Française Bible 1910 |
|
| 8 |
| (Et) Nous avons pris leur pays, et nous l'avons donné en possession à Ruben, à Gad et à la moitié de la tribu de Manassé. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 8 |
| Nous avons pris leur territoire, et nous l'avons donné en propriété aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu de Manassé. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 8 |
| et nous prîmes leur pays, et nous le donnâmes en héritage aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu des Manassites. |
| Française Bible Darby |
|
| 8 |
| Et nous avons pris leur pays, et nous l'avons donné en héritage aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 8 |
| Et nous avons pris leur pays, et nous l’avons donné en héritage aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé. |
| Française Bible Machaira |
|
| 8 |
| Et nous nous sommes emparés de leur pays et l'avons donné en propriété aux Rubénites, et aux Gadites et à la demi-Tribu de Manassé. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 8 |
| Et avons pris leur pays, et l'avons donné en héritage aux Rubénites, aux Gadites, et à la demi Tribu de Manassé. |
| Française Martin 1744 |
|