| 12 |
| Tout Israël en l'apprenant sera saisi de crainte, et cessera de pratiquer ce mal au milieu de toi. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| Si tu entends dire de l’une des villes que Yahweh, ton Dieu, t’a données pour demeure: |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| Si tu entends dire au sujet de l'une des villes que t'a données pour demeure l'Eternel, ton Dieu: |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| Si dans quelqu'une de tes villes, que le Seigneur ton Dieu t'aura données pour les habiter, tu entends dire à quelques-uns : |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| Si tu entends dire de l'une des villes que l'Eternel ton Dieu te donne pour y habiter: |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| Si, dans l'une de tes villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour y habiter, tu entends dire: |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Quand tu entendras dire de l'une de tes villes que l'Éternel ton Dieu te donne pour y habiter: |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Quand tu entendras dire de l’une de tes villes que YEHOVAH ton Dieu te donne pour y habiter: |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| Si tu entends dire de l'une de tes villes que l'Éternel, ton Dieu, t'a données pour y habiter : |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Quand tu entendras que dans l'une de tes villes que l'Eternel ton Dieu te donne pour y habiter, on dira: |
| Française Martin 1744 |
|