| 12 |
| Comme elles s'étaient mariées dans des clans des fils de Manassé, fils de Joseph, c'est à la tribu du clan de leur père que revint leur part. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| elles se marièrent dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, et ainsi leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| elles se marièrent dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père. |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| de la famille de Manassé, fils de Joseph ; et le bien qui leur avait été donné demeura de la sorte dans la tribu et dans la famille de leur père. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| Elles se marièrent dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| Elles furent mariées à ceux qui étaient des familles des fils de Manassé, fils de Joseph; et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père. |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Elles se marièrent dans les familles des enfants de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Elles se marièrent dans les familles des enfants de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père. |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| c'est dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, qu'elles se marièrent, et leur propriété resta dans la Tribu de la famille de leur père. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Ainsi elles furent mariées à ceux qui étaient des familles des enfants de Manassé, fils de Joseph; et leur héritage demeura dans la Tribu de la famille de leur père. |
| Française Martin 1744 |
|