| 15 |
| Est également impur tout récipient ouvert, qui n'a pas été fermé par un couvercle ou par un lien. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| Tout vase découvert, sur lequel il n’y a point de couvercle attaché, est impur. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle attaché, sera impur. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| Le vase qui n'aura point de couvercle, ou qui ne sera point lié par-dessus, sera impur. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| Et tout vase découvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera souillé. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| et tout vase découvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur. |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Et tout vase découvert, sur lequel il n'y a point de couvercle attaché, sera souillé. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Et tout vase découvert, sur lequel il n’y a point de couvercle attaché, sera souillé. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| Tout vase ouvert et sans couvercle attaché, contracte impureté. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| Aussi tout vaisseau découvert, sur lequel il n'y a point de couvercle attaché, sera souillé. |
| Française Martin 1744 |
|