| 45 |
| Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage; |
| Française Bible 1910 |
|
| 45 |
| Retirez-vous du milieu de cette multitude ; je vais les exterminer immédiatement. Et tandis qu'ils étaient prosternés contre terre, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 45 |
| Eloignez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Et ils tombèrent sur leur visage; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 45 |
| Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Et ils tombèrent sur leurs faces. |
| Française Bible Darby |
|
| 45 |
| Ôtez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Mais ils tombèrent sur leurs visages, |
| Française Bible Ostervald |
|
| 45 |
| Ôtez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Mais ils tombèrent sur leurs visages, |
| Française Bible Machaira |
|
| 45 |
| Otez-vous du milieu de cette Assemblée, car je vais la consumer soudain. Alors ils se jetèrent face contre terre. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 45 |
| Otez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Alors ils se prosternèrent le visage contre terre. |
| Française Martin 1744 |
|