Instagram
English
A A A A A

Proverbes 16

30
Qui ferme les yeux pour méditer des fourberies, qui pince les lèvres a commis le mal.
Française Bible Jerusalem 1998

30
Celui qui ferme les yeux pour méditer la tromperie; celui qui pince les lèvres, commet déjà le mal.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

30
Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
Française Bible 1910

30
Celui qui pense à de mauvais desseins (pervers) avec des yeux hagards, exécute le mal en se mordant les lèvres.
Française Bible Vigouroux 1902

30
Celui qui ferme les yeux pour méditer la perversité, Celui qui serre les lèvres, a [déjà] consommé le mal.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

30
Celui qui ferme ses yeux pour machiner la perversité, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal.
Française Bible Darby

30
Celui qui ferme les yeux pour méditer le mal, celui qui serre les lèvres, a déjà accompli le crime.
Française Bible Ostervald

30
Celui qui ferme les yeux pour méditer le mal, celui qui serre les lèvres, a déjà accompli le crime.
Française Bible Machaira

30
il ferme les yeux pour méditer la fraude, il serre les lèvres… il a consommé le crime.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

30
Il fait signe des yeux pour machiner des renversements, et remuant ses lèvres il exécute le mal.
Française Martin 1744