| 7 |
| Les grenouilles s'éloigneront de toi, de tes maisons, de tes serviteurs, de ton peuple, et il n'en restera plus que dans le Fleuve." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 7 |
| Les grenouilles se retireront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple; il n’en restera que dans le fleuve». |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 7 |
| Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Egypte. |
| Française Bible 1910 |
|
| 7 |
| (Mais) Les magiciens firent aussi la même chose par leurs enchantements, et ils firent venir des grenouilles sur la terre d'Egypte. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 7 |
| Et les enchanteurs firent la même chose par leurs arts, occultes: ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Egypte. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 7 |
| Et les devins firent de même par leurs enchantements, et firent monter des grenouilles sur le pays d'Égypte. |
| Française Bible Darby |
|
| 7 |
| Et les magiciens firent la même chose par leurs enchantements, pour faire monter des grenouilles sur le pays d'Égypte. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 7 |
| Et les magiciens firent la même chose par leurs enchantements, pour faire monter des grenouilles sur le pays d’Égypte. |
| Française Bible Machaira |
|
| 7 |
| Et les grenouilles seront éloignées de toi et de tes maisons et de tes serviteurs et de ton peuple; il n'en restera que dans le Nil. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 7 |
| Mais les magiciens firent de même par leurs enchantements, et firent monter des grenouilles sur le pays d'Egypte. |
| Française Martin 1744 |
|