| 10 |
| Yahvé dit à Moïse: "Va trouver le peuple et fais-le se sanctifier aujourd'hui et demain; qu'ils lavent leurs vêtements |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| Et Yahweh dit à Moïse: «Va vers le peuple, et sanctifie-les aujourd’hui et demain, et qu’ils lavent leurs vêtements. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| Et l'Eternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vêtements. |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| il lui dit : Va trouver le peuple, et sanctifie-le aujourd'hui et demain. Qu'ils lavent leurs vêtements, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| Et l'Eternel dit à Moïse: Va vers le peuple et sanctifie-les aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple, et sanctifie-les, aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements; |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple, sanctifie-les aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| Et YEHOVAH dit à Moïse: Va vers le peuple, sanctifie-les aujourd’hui et demain, et qu’ils lavent leurs vêtements. |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| Et Moïse exposa à l'Éternel les paroles du peuple. Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple et sanctifie-les aujourd'hui et demain; et qu'ils lavent leurs manteaux. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| L'Eternel dit aussi à Moïse: va-t'en vers le peuple, et sanctifie-les aujourd'hui et demain, et qu'ils lavent leurs vêtements; |
| Française Martin 1744 |
|