| 8 |
| Yahvé siège pour toujours, il affermit pour le jugement son trône; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 8 |
| Mais Yahweh siège à jamais, il a dressé son trône pour le jugement. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 8 |
| Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture. |
| Française Bible 1910 |
|
| 8 |
| mais (et) le Seigneur demeure éternellement. Il a préparé son trône pour le jugement ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 8 |
| Il jugera le monde avec justice; Il rendra la sentence des peuples avec droiture. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 8 |
| il jugera le monde avec justice, et exercera le jugement sur les peuples avec droiture. |
| Française Bible Darby |
|
| 8 |
| Il jugera le monde avec justice; il jugera les peuples avec équité. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 8 |
| (9-9) Il jugera le monde avec justice; il jugera les peuples avec équité. |
| Française Bible Machaira |
|
| 8 |
| et Il juge le monde avec justice, et rend aux peuples des sentences équitables. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 8 |
| Et il jugera le monde avec justice, [et] fera droit aux peuples avec équité. |
| Française Martin 1744 |
|