| 10 |
| Que Yahvé soit un lieu fort pour l'opprimé, un lieu fort aux temps de détresse! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| Et Yahweh est un refuge pour l’opprimé, un refuge au temps de la détresse. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel! |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| Le Seigneur est devenu le refuge du pauvre, et son secours au temps du besoin et de l'affliction. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| Ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi, Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel! |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Et ceux qui connaissent ton nom, se confieront en toi; car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| (9-11) Et ceux qui connaissent ton nom, se confieront en toi; car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô YEHOVAH! |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| Ils se confient en toi ceux qui connaissent ton nom; car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, Éternel. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| Et ceux qui connaissent ton Nom, s'assureront sur toi: car, ô Eternel! tu n'abandonnes point ceux qui te cherchent. |
| Française Martin 1744 |
|