| 11 |
| ils avaient oublié ses hauts faits, ses merveilles qu'il leur donna de voir: |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 11 |
| ils ont mis en oubli ses grandes œuvres, et les merveilles qu’il leur avait montrées. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 11 |
| Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir. |
| Française Bible 1910 |
|
| 11 |
| Ils ont oublié ses bienfaits, et les merveilles qu'il leur a(vait) manifestées. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 11 |
| Ils oublièrent ses hauts faits Et ses miracles qu'il leur avait fait voir. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 11 |
| Et ils ont oublié ses actes et ses oeuvres merveilleuses, qu'il leur avait fait voir. |
| Française Bible Darby |
|
| 11 |
| Ils ont mis en oubli ses exploits, et ses merveilles qu'il leur avait fait voir. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 11 |
| Ils ont mis en oubli ses exploits, et ses merveilles qu’il leur avait fait voir. |
| Française Bible Machaira |
|
| 11 |
| et ils oublièrent ses hauts faits et ses miracles, dont Il les rendit témoins. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 11 |
| Et ils ont mis en oubli ses exploits et ses merveilles qu'il leur avait fait voir. |
| Française Martin 1744 |
|