| 7 |
| ils ont livré au feu ton sanctuaire, profané jusqu'à terre la demeure de ton nom. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 7 |
| Ils ont livré au feu ton sanctuaire; ils ont abattu et profané la demeure de ton nom. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 7 |
| Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom. |
| Française Bible 1910 |
|
| 7 |
| Ils ont mis le feu à votre sanctuaire ; ils ont renversé et profané (sur terre) le tabernacle de votre nom. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 7 |
| Ils ont livré au feu ton sanctuaire, Ils ont profané, jeté à terre la demeure de ton nom ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 7 |
| Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont profané par terre la demeure de ton nom; |
| Française Bible Darby |
|
| 7 |
| Ils ont mis en feu ton sanctuaire; ils ont jeté à terre, profané la demeure de ton nom. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 7 |
| Ils ont mis en feu ton sanctuaire; ils ont jeté à terre, profané la demeure de ton nom. |
| Française Bible Machaira |
|
| 7 |
| Ils mettent en feu ton Sanctuaire; sacrilèges ils renversent la demeure de ton nom. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 7 |
| Ils ont mis en feu tes sanctuaires, et ont profané le Pavillon dédié à ton Nom, [l'abattant] par terre. |
| Française Martin 1744 |
|