| 13 |
| Mais enfin pourquoi aurais-je gardé un coeur pur, lavant mes mains en l'innocence? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| C’est donc en vain que j’ai gardé mon cœur pur, que j’ai lavé mes mains dans l’innocence; |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence: |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| Et j'ai dit : C'est (donc) en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains parmi les innocents, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| C'est en pure perte que j'ai purifié mon cœur Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence: |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence: |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Certainement c’est en vain que j’ai purifié mon cœur, et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| C'est en pure perte que je gardai mon cœur net, et que je lavai mes mains dans l'innocence; |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Quoi qu'il en soit, c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence. |
| Française Martin 1744 |
|