| 18 |
| Je rendrai grâce dans la grande assemblée, dans un peuple nombreux je te louerai. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| Je te louerai dans la grande assemblée, je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| Je vous célébrerai dans une grande assemblée ; je vous louerai au milieu d'un peuple nombreux. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| Je te louerai dans une grande assemblée; Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Je te célébrerai dans la grande congrégation, je te louerai au milieu d'un grand peuple. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Je te célébrerai dans la grande assemblée; je te louerai au milieu d'un peuple nombreux. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| Je te célébrerai dans la grande assemblée; je te louerai au milieu d’un peuple nombreux. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Je te rendrai grâces dans la grande assemblée, et je te louerai au sein d'un peuple nombreux. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Je te célébrerai dans une grande assemblée, je te louerai parmi un grand peuple. |
| Française Martin 1744 |
|