| 24 |
| vois que mon chemin ne soit fatal, conduis-moi sur le chemin d'éternité. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 24 |
| Regarde si je suis sur une voie funeste, et conduis-moi dans la voie éternelle. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 24 |
| Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité! |
| Française Bible 1910 |
|
| 24 |
| Voyez si la (une) voie de l'iniquité se trouve en moi, et conduisez-moi dans la voie éternelle. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 24 |
| Et vois si je suis une voie de perdition, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 24 |
| Et regarde s'il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle. |
| Française Bible Darby |
|
| 24 |
| Vois s’il se trouve de l’iniquité en moi, et conduis-moi dans la voie de l'éternité! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 24 |
| Vois s’il se trouve de l’iniquité en moi, et conduis-moi dans la voie de l’éternité! |
| Française Bible Machaira |
|
| 24 |
| Et vois si le chemin que je suis, est celui du crime, et conduis-moi sur la voie des anciens temps! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 24 |
| Et regarde s'il y a en moi aucun dessein de chagriner autrui; et conduis-moi par la voie du monde. |
| Française Martin 1744 |
|