| 30 |
| Y a-t-il du mal sur mes lèvres? Mon palais ne sait-il plus discerner l'infortune? |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 30 |
| Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, ou bien mon palais ne sait-il pas discerner le mal? |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 30 |
| Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal? |
| Française Bible 1910 |
|
| 30 |
| Alors vous ne trouverez pas d'iniquité sur ma langue, et la folie ne retentira pas dans ma bouche. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 30 |
| Y a-t-il de l'injustice sur ma langue? Mon palais ne discerne-t-il pas le mal? |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 30 |
| Y a-t-il de l'iniquité en ma langue? Mon palais ne discernerait-il pas la méchanceté? |
| Française Bible Darby |
|
| 30 |
| Y a-t-il de l’injustice dans ma langue? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal? |
| Française Bible Machaira |
|
| 30 |
| L'injustice est-elle sur ma langue, et mon palais ne distingue-t-il pas ce qui est mauvais? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 30 |
| Y a-t-il de l'iniquité en ma langue? et mon palais ne sait-il pas discerner mes calamités? |
| Française Martin 1744 |
|