| 20 |
| Leur confiance se voit déçue; arrivés près d'eux, ils restent confondus. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 20 |
| ils sont frustrés dans leur attente; arrivés sur leurs bords, ils restent confondus. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 20 |
| Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent. |
| Française Bible 1910 |
|
| 20 |
| Ils sont confus, parce que j'ai espéré ; ils sont venus aussi jusqu'à moi, et ils ont été couverts de honte (confusion). |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 20 |
| Ils ont été trompés dans leur attente; Ils sont venus jusque-là et ont été confus. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 20 |
| Ils ont été honteux de leur confiance; ils sont venus là, et ont été confondus. |
| Française Bible Darby |
|
| 20 |
| Ils sont honteux d'avoir eu cette confiance: ils arrivent sur les lieux, et restent confondus. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 20 |
| Ils sont honteux d’avoir eu cette confiance: ils arrivent sur les lieux, et restent confondus. |
| Française Bible Machaira |
|
| 20 |
| ils ont honte d'avoir eu confiance, ils y arrivent, et sont confus. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 20 |
| [Mais] ils sont honteux d'y avoir espéré; ils y sont allés, et ils en ont rougi. |
| Française Martin 1744 |
|