| 7 |
| Aussi ma terreur ne t'effraiera point, ma main ne pèsera pas sur toi. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 7 |
| Ainsi ma crainte ne t’épouvantera pas, et le poids de ma majesté ne peut t’accabler. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 7 |
| Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler. |
| Française Bible 1910 |
|
| 7 |
| Mais il n'y a rien (que ce qu'il y a) de merveilleux en moi pour t'épouvanter (ne t'épouvante pas), et mon éloquence ne t'accablera pas. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 7 |
| Voici, ma terreur ne te troublera pas, Mon poids ne t'accablera pas. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 7 |
| Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t'accablera pas. |
| Française Bible Darby |
|
| 7 |
| Voici, ma terreur ne te troublera point, et ma majesté ne pèsera pas sur toi. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 7 |
| Voici, ma terreur ne te troublera point, et ma majesté ne pèsera pas sur toi. |
| Française Bible Machaira |
|
| 7 |
| Voici, la peur de moi ne peut t'épouvanter, et mon poids ne saurait t'accabler. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 7 |
| Voici, ma frayeur ne te troublera point, et ma main ne s'appesantira point sur toi. |
| Française Martin 1744 |
|