| 12 |
| Or, en cela, je t'en réponds, tu as eu tort, car Dieu dépasse l'homme. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| Je te répondrai qu’en cela tu n’as pas été juste, car Dieu est plus grand que l’homme. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme. |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| C'est donc en cela même que tu n'es pas juste. Car je te réponds que Dieu est plus grand que l'homme. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| Voici, tu n'as pas raison en cela, je te le dis; Car Dieu est plus grand que l'homme. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| Voici, je te répondrai qu'en cela tu n'as pas été juste, car +Dieu est plus grand que l'homme. |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Voici, en cela, tu n'as pas été juste, te répondrai-je; car Dieu est plus grand que l'homme. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Voici, en cela, tu n’as pas été juste, te répondrai-je; car Dieu est plus grand que l’homme. |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| Voici quelle est ma réponse: En cela tu n'as pas raison; car Dieu est plus grand qu'un mortel. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Voici, je te réponds qu'en cela tu n'as pas été juste; car Dieu sera toujours plus grand que l'homme [mortel]. |
| Française Martin 1744 |
|