| 25 |
| étaient: Mattanya, Baqbuqya et Obadya. Quant à Meshullam, Talmôn et Aqqub, portiers, ils montaient la garde aux magasins près des portes. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 25 |
| Mathanias, Becbécias, Abdias, Mosollam, Telmon et Accub, portiers, faisaient la garde au seuil des portes. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 25 |
| Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes. |
| Française Bible 1910 |
|
| 25 |
| Mathania, Becbécia, Obédia, Mosollam, Telmon, Accub, étaient les gardes des portes et des vestibules devant les portes. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 25 |
| Matthania et Bakbukia, Obadia, Mésullam, Talmon, Hakkub, montaient la garde comme portiers aux magasins des portes. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 25 |
| Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes. |
| Française Bible Darby |
|
| 25 |
| Matthania, Bakbukia, Obadia, Méshullam, Talmon et Akkub, gardiens, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 25 |
| Matthania, Bakbukia, Obadia, Méshullam, Talmon et Akkub, gardiens, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes. |
| Française Bible Machaira |
|
| 25 |
| Matthania et Bacbukia, Obadia, Mesullam, Talmon, Accub montaient la garde comme portiers aux magasins des portes. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 25 |
| Mattania, Bakbukia et Hobadia, Mésullam, Talmon, et Hakkub avaient la charge des portiers qui faisaient la garde dans les assemblées des portes. |
| Française Martin 1744 |
|