| 23 |
| Les fils de Lévi. Les chefs des familles furent enregistrés sur le livre des Chroniques, mais seulement jusqu'au temps de Yohanân, petit-fils d'Elyashib. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 23 |
| Les fils de Lévi, chefs de famille, furent inscrits dans le livre des Chroniques, jusqu’au temps de Johanan, fils d’Eliasib. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 23 |
| Les fils de Lévi, chefs de familles, furent inscrits dans le livre des Chroniques jusqu'au temps de Jochanan, fils d'Eliaschib. |
| Française Bible 1910 |
|
| 23 |
| Les fils de Lévi, chefs (princes) de familles, furent inscrits dans le Livre les annales (actions des jours), jusqu'à l'époque de Jonathan, fils d'Eliasib. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 23 |
| Les fils de Lévi, chefs de famille, ont été inscrits dans le livre des chroniques jusqu'au temps de Johanan, fils d'Eliasib. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 23 |
| Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu'aux jours de Jokhanan, fils d'Éliashib. |
| Française Bible Darby |
|
| 23 |
| Les enfants de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des Chroniques, jusqu'au temps de Jochanan, fils d'Éliashib. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 23 |
| Les enfants de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des Chroniques, jusqu’au temps de Jochanan, fils d’Éliashib. |
| Française Bible Machaira |
|
| 23 |
| Les patriarches des fils de Lévi sont inscrits dans le livre des Annales jusqu'au temps de Jochanan, fils d'Eliasib. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 23 |
| De sorte que les enfants de Lévi Chefs des pères ont été enregistrés au Livre des Chroniques, jusqu'au temps de Johanan, [petit-]fils d'Eliasib. |
| Française Martin 1744 |
|