| 4 |
| Toute l'assemblée décida d'agir ainsi, car c'était chose juste aux yeux de tout le peuple. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 4 |
| Toute l’assemblée dit de faire ainsi, la chose ayant paru convenable aux yeux de tout le peuple. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 4 |
| Toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose parut convenable à tout le peuple. |
| Française Bible 1910 |
|
| 4 |
| Toute l'assemblée répondit qu'il fallait faire ainsi ; car cette proposition avait plu à tout le peuple. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 4 |
| Et toute l'assemblée convint de faire ainsi, car la chose parut bonne aux yeux de tout le peuple. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 4 |
| Et toute la congrégation dit qu'on fît ainsi; car la chose était bonne aux yeux de tout le peuple. |
| Française Bible Darby |
|
| 4 |
| Et toute l'assemblée décida de faire ainsi, car la chose fut approuvée par tout le peuple. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 4 |
| Et toute l’assemblée décida de faire ainsi, car la chose fut approuvée par tout le peuple. |
| Française Bible Machaira |
|
| 4 |
| Et toute l'Assemblée dit que c'était ce qu'il fallait faire, car la chose agréait à tout le peuple. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 4 |
| Et toute l'assemblée répondit qu'on le fît ainsi; car la chose avait été trouvée bonne par tout le peuple. |
| Française Martin 1744 |
|