| 20 |
| Celui-ci le prit et le conduisit à sa mère; il resta sur ses genoux jusqu'à midi et il mourut. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 20 |
| Le serviteur l'ayant emporté et amené à sa mère, l'enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 20 |
| Le serviteur l'emporta et l'amena à sa mère. Et l'enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut. |
| Française Bible 1910 |
|
| 20 |
| Il le prit et le porta à sa mère ; et celle-ci le tint sur ses genoux jusqu'à midi, et il mourut. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 20 |
| Et celui-ci l'emporta et l'amena à sa mère. Et l'enfant demeura sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, et il mourut. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 20 |
| Et il l'emporta, et l'amena à sa mère; et il resta sur ses genoux jusqu'à midi, et mourut. |
| Française Bible Darby |
|
| 20 |
| Il le porta donc et l'amena à sa mère; et il demeura sur les genoux de sa mère jusqu'à midi, puis il mourut. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 20 |
| Il le porta donc et l’amena à sa mère; et il demeura sur les genoux de sa mère jusqu’à midi, puis il mourut. |
| Française Bible Machaira |
|
| 20 |
| Et l'enfant resta sur ses genoux jusqu'à midi, puis il mourut. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 20 |
| Il le porta donc et l'amena à sa mère, et il demeura sur ses genoux jusqu'à midi, puis il mourut. |
| Française Martin 1744 |
|