| 39 |
| et j'humilierai la descendance de David à cause de cela; cependant pas pour toujours." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 39 |
| Car j’humilierai la postérité de David à cause de son infidélité, mais non pour toujours.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 39 |
| J'humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours. |
| Française Bible 1910 |
|
| 39 |
| Et j'affligerai de cette manière la race de David, mais non pour toujours. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 39 |
| et j'humilierai la postérité de David, à cause de cela, mais ce ne sera pas pour toujours. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 39 |
| Et j'humilierai la semence de David, à cause de cela, seulement pas à toujours. |
| Française Bible Darby |
|
| 39 |
| Ainsi j'affligerai la postérité de David à cause de cela; mais non pour toujours. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 39 |
| Ainsi j’affligerai la postérité de David à cause de cela; mais non pour toujours. |
| Française Bible Machaira |
|
| 39 |
| et j'humilierai la race de David à cet effet, seulement pas pour toujours. — |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 39 |
| Ainsi j'affligerai la postérité de David à cause de cela, mais non pas à toujours. |
| Française Martin 1744 |
|