| 26 |
| Ce jour même furent circoncis Abraham et son fils Ismaël, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 26 |
| Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismaël, son fils; et tous tes hommes de sa maison, |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 26 |
| Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël, son fils. |
| Française Bible 1910 |
|
| 26 |
| Abraham et son fils Ismaël furent circoncis en un (le) même jour. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 26 |
| Ce jour même, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël son fils. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 26 |
| En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et Ismaël son fils, |
| Française Bible Darby |
|
| 26 |
| Abraham et Ismaël son fils furent circoncis en ce même jour-là. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 26 |
| Abraham et Ismaël son fils furent circoncis en ce même jour-là. |
| Française Bible Machaira |
|
| 26 |
| C'est en ce jour même que furent circoncis Abraham et Ismaël, son fils. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 26 |
| En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et son fils Ismaël aussi. |
| Française Martin 1744 |
|