| 2 |
| J'institue mon alliance entre moi et toi, et je t'accroîtrai extrêmement." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| j’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini. |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| Je ferai alliance avec toi, et je multiplierai ta race jusqu'à l'infini (prodigieusement). |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| je veux faire alliance avec toi, et je t'accroîtrai extraordinairement. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extrêmement. |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Et j'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai très abondamment. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Et j’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai très abondamment. |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| et j'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te donnerai un accroissement de plus en plus grand. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai très-abondamment. |
| Française Martin 1744 |
|