| 18 |
| Abraham dit à Dieu: "Oh! qu'Ismaël vive devant ta face!" |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| Et Abraham dit à Dieu: «Oh! qu’ Ismaël vive devant votre face!» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu'Ismaël vive devant ta face! |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| Et il dit à Dieu : Faites-moi la grâce qu'Ismaël vive (devant vous) ! |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| Et Abraham dit à Dieu: Si seulement Ismaël vit devant toi ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismaël vive devant toi! |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Et Abraham dit à Dieu: Puisse Ismaël vivre devant toi! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| Et Abraham dit à Dieu: Puisse Ismaël vivre devant toi! |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Et Abraham dit à Dieu: Puisse Ismaël vivre sous ton regard! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Et Abraham dit à Dieu: Je te prie, qu'Ismaël vive devant toi. |
| Française Martin 1744 |
|