| 15 |
| Pour toi, tu t'en iras en paix avec tes pères, tu seras enseveli dans une vieillesse heureuse. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| Toi, tu t’en iras en paix vers tes pères; tu seras mis en terre dans une heureuse vieillesse. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| Pour toi, tu iras en paix avec tes pères, mourant dans une heureuse vieillesse. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| Et toi, tu t'en iras en paix vers tes pères; tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| Et toi, tu t'en iras vers tes pères en paix; tu seras enterré en bonne vieillesse. |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Et toi, tu t'en iras en paix vers tes pères, tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Et toi, tu t’en iras en paix vers tes pères, tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| Mais toi, tu rejoindras tes pères en paix; tu seras porté au tombeau dans une belle vieillesse. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| Et toi tu t'en iras vers tes pères en paix, et seras enterré en bonne vieillesse. |
| Française Martin 1744 |
|