| 1 |
| Livre de la genèse de Jésus Christ, fils de David, fils d'Abraham: |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra Juda et ses frères, |
| 3 |
| Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar, Pharès engendra Esrom, Esrom engendra Aram, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 1 |
| Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham. |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères; |
| 3 |
| Juda, de Thamar, engendra Pharès et Zara; Phares engendra Esrom; Esrom engendra Aram; |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 1 |
| Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères; |
| 3 |
| Juda engendra de Thamar Pharès et Zara; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram; |
| Française Bible 1910 |
|
| 1 |
| Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ; |
| 3 |
| Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar ; Pharès engendra Esron ; Esron engendra Aram ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 1 |
| Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac. Isaac engendra Jacob. Jacob engendra Juda et ses frères. |
| 3 |
| Juda engendra de Thamar Pharès et Zara. Pharès engendra Esrom. Esrom engendra Aram. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 1 |
| Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d'Abraham: |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac; et Isaac engendra Jacob; et Jacob engendra Juda et ses frères; |
| 3 |
| et Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar; et Pharès engendra Esrom; et Esrom engendra Aram; |
| Française Bible Darby |
|
| 1 |
| Livre généalogique de JÉSUS-CHRIST, fils de David, fils d'Abraham. |
| 2 |
| Abraham fut père d'Isaac. Isaac fut père de Jacob. Jacob fut père de Juda et de ses frères. |
| 3 |
| Juda eut de Thamar Pharez et Zara. Pharez fut père d'Esrom. Esrom fut père d'Aram. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 1 |
| Livre de la généalogie de JÉSUS LE MESSIE, fils de David, fils d’Abraham. |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac. Isaac engendra Jacob. Jacob engendra Juda et ses frères. |
| 3 |
| Juda engendra de Thamar, Pharez et Zara. Pharez engendra Esrom. Esrom engendra Aram. |
| Française Bible Machaira |
|
| 1 |
| Table généalogique de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham : |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères; |
| 3 |
| Juda engendra de Thamar Pharès et Zaré; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram; |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 1 |
| Le Livre de la Généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. |
| 2 |
| Abraham engendra Isaac; et Isaac engendra Jacob; et Jacob engendra Juda, et ses frères; |
| 3 |
| Et Juda engendra Pharès et Zara, de Thamar; et Pharès engendra Esrom; et Esrom engendra Aram; |
| Française Martin 1744 |
|