A A A A A
1 Samuel 31
13
Puis ils prirent leurs ossements, les ensevelirent sous le tamaris de Yabesh et jeûnèrent pendant sept jours.
Française Bible Jerusalem 1998

13
Ils prirent leurs os et les enterrèrent sous le tamarisque, à Jabès; et ils jeûnèrent sept jours.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

13
ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours.
Française Bible 1910

13
Ils prirent leurs os et les ensevelirent dans le bois de Jabès ; et ils jeûnèrent pendant sept jours.
Française Bible Vigouroux 1902

13
Et ils prirent leurs os et les enterrèrent sous le tamarisque de Jabès; et ils jeûnèrent sept jours.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

13
Et ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc de Jabès, et jeûnèrent sept jours.
Française Bible Darby

13
Puis ils prirent leurs os, et les ensevelirent sous le tamarin, près de Jabès; et ils jeûnèrent sept jours.
Française Bible Ostervald

13
Puis ils prirent leurs os, et les ensevelirent sous le tamarin, près de Jabès; et ils jeûnèrent sept jours.
Française Bible Machaira

13
Et ils prirent leurs ossements et les inhumèrent sous le Tamarin de Jabès et ils jeûnèrent sept jours.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

13
Puis ils prirent leurs os, les ensevelirent sous un chêne près de Jabés, et ils jeûnèrent sept jours.
Française Martin 1744