A A A A A
1 Samuel 31
11
Lorsque les habitants de Yabesh de Galaad apprirent ce que les Philistins avaient fait à Saül,
Française Bible Jerusalem 1998

11
Les habitants de Jabès en Galaad ayant appris ce que les Philistins avaient fait à Saül,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

11
Lorsque les habitants de Jabès en Galaad apprirent comment les Philistins avaient traité Saül,
Française Bible 1910

11
Lorsque les habitants de Jabès de Galaad eurent appris comment les Philistins avaient traité Saül,
Française Bible Vigouroux 1902

11
Et les habitants de Jabès de Galaad apprirent ce que les Philistins avaient fait à Saül.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

11
Et les habitants de Jabès de Galaad entendirent parler de ce que les Philistins avaient fait à Saül;
Française Bible Darby

11
Or, les habitants de Jabès de Galaad apprirent ce que les Philistins avaient fait à Saül;
Française Bible Ostervald

11
Or, les habitants de Jabès de Galaad apprirent ce que les Philistins avaient fait à Saül;
Française Bible Machaira

11
Et les habitants de Jabès en Galaad furent renseignés quant à Saül et à la manière dont les Philistins l'avaient traité;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

11
Or les habitants de Jabés de Galaad apprirent ce que les Philistins avaient fait à Saül.
Française Martin 1744