A A A A A
1 Samuel 30
7
David dit au prêtre Ebyatar, fils d'Ahimélek: "Je t'en prie, apporte-moi l'éphod", et Ebyatar apporta l'éphod à David.
Française Bible Jerusalem 1998

7
David dit au prêtre Abiathar, fils d’Achimélech: «Apporte-moi l’éphod.» Abiathar apporta l’éphod à David.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

7
Il dit au sacrificateur Abiathar, fils d'Achimélec: Apporte-moi donc l'éphod! Abiathar apporta l'éphod à David.
Française Bible 1910

7
Et il dit au (grand) prêtre Abiathar, fils d'Achimélech : Approchez de moi l'éphod. Et Abiathar approcha l'éphod de David.
Française Bible Vigouroux 1902

7
Et David dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d'Ahimélec: Je te prie, apporte-moi l'éphod ! Et Abiathar apporta l'éphod à David.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

7
David dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d'Akhimélec: Je te prie, apporte-moi l'éphod. Et Abiathar apporta l'éphod à David.
Française Bible Darby

7
Et il dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d'Achimélec: Apporte-moi, je te prie, l'éphod; et Abiathar apporta l'éphod à David.
Française Bible Ostervald

7
Et il dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d’Achimélec: Apporte-moi, je te prie, l’éphod; et Abiathar apporta l’éphod à David.
Française Bible Machaira

7
Et David dit à Abiathar, le Prêtre, fils d'Ahimélech: Apporte-moi donc l'éphod! Et Abiathar apporta l'éphod à David.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

7
Et il dit à Abiathar le Sacrificateur, fils d'Ahimélec: Mets, je te prie, l'Ephod pour moi; et Abiathar mit l'Ephod pour David.
Française Martin 1744