A A A A A
1 Samuel 2
6
C'est Yahvé qui fait mourir et vivre, qui fait descendre au shéol et en remonter.
Française Bible Jerusalem 1998

6
Yahweh fait mourir et il fait vivre, il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
L'Eternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
Française Bible 1910

6
C'est le Seigneur qui ôte et qui donne la vie ; qui conduit aux enfers et qui en retire.
Française Bible Vigouroux 1902

6
L'Eternel fait mourir et il fait vivre; Il fait descendre au sépulcre et il en fait remonter.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
L'Éternel fait mourir et fait vivre; il fait descendre au shéol et en fait monter.
Française Bible Darby

6
L'Éternel fait mourir et fait vivre; il fait descendre au Sépulcre, et il en fait remonter.
Française Bible Ostervald

6
YEHOVAH fait mourir et fait vivre; il fait descendre au Sépulcre, et il en fait remonter.
Française Bible Machaira

6
L'Éternel donne et la mort et la vie, précipite aux Enfers et en ramène;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
L'Eternel est celui qui fait mourir, et qui fait vivre; qui fait descendre au sépulcre, et qui [en] fait remonter.
Française Martin 1744